Dieses Jahr gab es wieder eine Reihe spannender Projekte, von denen ich hier einige zeigen kann: “Infinity Reaper” von Adam Silvera. Der zweite Band der Infinity-Reihe im Arctis Verlag. Übersetzt von Hanna Fliedner und Christopher Bischof. Die Reihe spielt im New York der Gegenwart, allerdings gibt es Menschen, die mit magischen Kräften geboren werden, und […]
Lektorat
Spielbuch: Herausforderung beim Schreiben und Lektorieren
Dieses Jahr durfte ich ein ganz besonderes Projekt als Lektorin begleiten: ein Spielbuch. Darunter versteht man Geschichten, bei denen die Lesenden selbst die Entscheidung treffen, wie es weitergeht. Soll die Figur dies tun oder jenes? Etwas sagen oder schweigen? Nach links gehen oder zurücklaufen? Je nach Entscheidung endet die Geschichte schnell – meistens unglücklich für […]
Rückblick – Lektorate 2023
Auch 2023 gab es wieder eine Reihe von spannenden Projekten. Im Februar erschien vom amerikanischen Besteller-Autor Adam Silvera der erste Band einer neuen Reihe im Arctis Verlag. Aus der Verlagsbeschreibung: Bestsellerautor Adam Silvera (›Am Ende sterben wir sowieso‹) mit einem fantastischen Superhelden-Abenteuer. WER WIRD EWIG LEBEN, UND WER BEI DEM VERSUCH STERBEN? Aufgewachsen in New […]
Interview mit Fantasy-Selfpublisher Neo Helm
Den Autor Neo Helm kenne ich ursprünglich als Kollegen aus dem Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren. Bei seinem Fantasy-Debüt durfte ich ihn als Lektorin begleiten. Netterweise beantwortet er ein paar Fragen zu seinem Schreiben und Veröffentlichen. Bestimmt schwierig bei einer mehrbändigen Reihe, aber: Hast du einen Elevator-Pitch zu deinen Halbgott-Romanen? Ich habe mehrere Pitches […]
Interview mit Selfpublisherin J. A. Kunz – Nayo
J. A. Kunz hat 2023 die Young-Adult-Reihe „Nayo“ veröffentlicht. Ich durfte sie lesen, weil ich Julie sowie ihre Protagonist*innen Sally und Fireball ein Stück des Weges als Lektorin begleiten konnte. Netterweise beantwortet sie ein paar Fragen zu ihrem Schreiben und dem Veröffentlichen als Selfpublisherin. Für alle, die sich mit Belletristik-Genres nicht so gut auskennen: Wie […]
Autor Paul Schüler – Thriller 1942
Paul Schüler lebt derzeit als Lehrer in Mexiko-Stadt. Vor einiger Zeit haben wir uns in einer Schreibwerkstatt in Münster kennengelernt. Dort bekam ich einen Einblick in den Prolog seines aktuellen Romans – der inzwischen bei aufbau erschienen und für als Debüt für den Glauser nominiert ist. Ich freue mich, dass er ein paar Fragen zu […]
Rückblick – Lektorate 2022
Auch 2022 gab es wieder eine Reihe von spannenden Projekten. Flüstern der Raben von Malene Sølvsten Im Februar erschien der zweite Band der dänischen Fantasy-Erfolgsreihe “Das Flüstern der Raben” von Malene Sølvsten, für den ich bereits 2021 das Übersetzungslektorat übernommen habe. Aus der Verlagsbeschreibung: Band 2 des großen nordischen Fantasy-Bestsellers! Anne erreicht Hrafnheim, eine ihr […]
Rückblick 2021 – Lektorate
Auch 2021 durfte ich wieder eine Reihe von spannenden Buchprojekten als Lektorin begleiten – von meiner Seite aus sind das natürlich alles Leseempfehlungen! Ganz frisch im Dezember erschienen sind 13 phantastische Kurzgeschichten von Julie Constantin. Bei ihr ist besonders spannend, wie sie es schafft, so vollkommen unterschiedliche Charaktere ind verschiedenen Sub-Genres nach wenigen Sätzen lebendig […]
Die 10 häufigsten Fragen ans Lektorat
Wer selbst schreibt, kennt den Begriff Lektorat, dennoch sind viele unsicher, was genau Lektorinnen und Korrektoren für sie tun können. Deshalb hier eine Übersicht über die zehn häufigsten Fragen, die mir in Gesprächen mit Schreibenden begegnen. Wer dazu lieber etwas hört, findet auf dem YouTube-Kanal meiner Kollegin Katja Angenent ein Interview, in dem sie mir […]
Selbstlektorat – Wie überarbeite ich meine eigenen Texte?
Wozu Selbstlektorat? Warum die eigenen Texte lektorieren? Ich habe beim Schreiben doch schon das Beste gegeben! Ja, aber zu feilen gibt es noch lange etwas – und auch wenn man Testlesende oder vielleicht sogar ein professionelles Lektorat ins Boot holt, ist es gut, die eigenen Texte so geschliffen wie möglich rauszugeben, damit die Außenlesenden sich […]