Warum die eigenen Texte lektorieren? Ich habe beim Schreiben doch schon das Beste gegeben! Ja, aber zu feilen gibt es noch lange etwas – und auch wenn man Testlesende oder vielleicht sogar ein professionelles Lektorat ins Boot holt, ist es gut, die eigenen Texte so geschliffen wie m\u00f6glich rauszugeben, damit die Au\u00dfenlesenden sich auf die tieferen, versteckteren Dinge konzentrieren k\u00f6nnen.<\/p>\n
Beim \u00dcberarbeiten der eigenen Texte st\u00f6\u00dft man jedoch schnell auf eine Schwierigkeit: Man wird betriebsblind f\u00fcr die eigenen St\u00e4rken und Schw\u00e4chen, unsicher, was tats\u00e4chlich gro\u00dfartig ist und was einer Bearbeitung bedarf. Deshalb hier ein paar Hilfestellungen, wie man ans Lektorieren der eigenen Geschichten herangehen kann. Diese und weitere Tipps erscheinen in einer Artikelreihe im Schreibnewsletter The Tempest<\/a> in drei Teilen von November bis Januar. Hier ein paar Ausz\u00fcge daraus:<\/p>\n <\/p>\n Ich w\u00fcrde immer mit einem Korrekturlauf beginnen, damit der Blick auf den Inhalt nicht von einem Komma, das noch schnell eingef\u00fcgt, und einer Schreibweise, die noch kurz \u00fcberpr\u00fcft werden muss, verstellt wird. Beim Korrigieren kann man sich nicht gut aufs Lektorieren konzentrieren. Und am Ende, nach der inhaltlichen und sprachlichen \u00dcberarbeitung folgt dann noch ein Korrekturgang …<\/p>\n In vielen Jahren und vielen Manuskripten begegnen mir immer wieder \u00e4hnliche “Fallen”. Ich habe hier eine Reihe aufgelistet – Fortsetzung soll folgen. Nicht alles muss auf deine Schreibweise zutreffen, aber es hilft, den eigenen Schreibstil kennenzulernen und zu \u00fcberpr\u00fcfen, was man selbst \u00e4ndern kann \/ m\u00f6chte.<\/p>\n http:\/\/www.andreaseschbach.de\/schreiben\/10punkte\/10punkte.html<\/a> \u2013 Plan von Autor Andreas Eschbach<\/u>, nach dem er im letzten Schritt seine Texte sprachlich \u00fcberarbeitet<\/p>\n Isa Schikorsky: Aus dem Lektorat<\/u>, booksondemand \u2013 hiervon gibt es verschiedene Ausgaben:<\/p>\n David Michael Kaplan: Die \u00dcberarbeitung<\/u>: Wie Geschichten packender, Charaktere plastischer, Dialoge st\u00e4rker und Beschreibungen anschaulicher werden, Zweitausendeins, ISBN 978-3861504436, nur noch gebraucht erh\u00e4ltlich<\/p>\n Silvia Englert: So lektorieren Sie Ihre Texte.<\/u> Verbessern durch \u00dcberarbeiten: Schritt f\u00fcr Schritt von der Erstfassung zum fertigen Manuskript, Autorenhaus Verlag 2013, ISBN: 978-3866711051, Taschenbuch 14,95 Euro<\/p>\n Hans Peter Roentgen<\/u>: Beim Autorennewsletter \u201eThe Tempest\u201c ver\u00f6ffentlicht er regelm\u00e4\u00dfig Beispiellektorate (https:\/\/www.autorenforum.de\/the-tempest<\/a>) und in seinen B\u00fccher stellt er ebenfalls Beispiele vor, aus denen man lernen kann:<\/p>\n Was typische Fragen an eine Lektorin<\/strong><\/a> sind, davon habe ich auch schon im Blog erz\u00e4hlt. Als weitere Hilfestellung beim Schreiben und \u00dcberarbeiten habe ich einen Blogartikel mit Tipps f\u00fcr Dialoge<\/strong> <\/a>geschrieben.<\/p>\n Habt ihr noch weitere Tipps f\u00fcrs Selbstlektorat? Erz\u00e4hlt gerne in den Kommentaren davon!<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Wozu Selbstlektorat? Warum die eigenen Texte lektorieren? Ich habe beim Schreiben doch schon das Beste gegeben! Ja, aber zu feilen gibt es noch lange etwas – und auch wenn man Testlesende oder vielleicht sogar ein professionelles Lektorat ins Boot holt, ist es gut, die eigenen Texte so geschliffen wie m\u00f6glich rauszugeben, damit die Au\u00dfenlesenden sich […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2455,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[10,26,136],"class_list":["post-2453","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kreatives-schreiben","tag-kreatives-schreiben","tag-lektorat","tag-selbstlektorat"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.skriving.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.skriving.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.skriving.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skriving.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skriving.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2453"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.skriving.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2453\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3678,"href":"https:\/\/www.skriving.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2453\/revisions\/3678"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skriving.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2455"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.skriving.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skriving.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skriving.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\u00a01. Wie gewinne ich einen Blick von au\u00dfen auf meine Texte?<\/strong><\/h2>\n
\n
\n
\u00a02. Den Inhalt lektorieren: typische Themen aus Schreibratgebern abarbeiten
\n<\/strong><\/h2>\n\n
\n
\n
\u00a03. Korrektorat <\/strong><\/h2>\n
\n
Sprachliches Feinlektorat: typische Fallen in vielen Manuskripte<\/strong><\/h2>\n
\n
Literatur rund ums \u00dcberarbeiten:<\/strong><\/h2>\n
\n
\n