{"id":132,"date":"2015-06-29T21:26:47","date_gmt":"2015-06-29T19:26:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.skriving.de\/wordpress\/?page_id=132"},"modified":"2025-11-11T11:28:22","modified_gmt":"2025-11-11T10:28:22","slug":"referenzen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.skriving.de\/wordpress\/lektorat\/referenzen\/","title":{"rendered":"Referenzen"},"content":{"rendered":"

Einige Verlage und andere Auftraggebende im Lektorat<\/h2>\n

Alice Gr\u00fcnfelder<\/strong><\/a> (Lektorat Geschichtensammlungen \/ Textausz\u00fcge) \/ Expos\u00e9), Annette Derksen (Lektorat Literaturreisebegleiter), Arctis-Verlag<\/a> <\/strong>(\u00dcbersetzungslektorat Jugendbuch), Britta Stender<\/strong><\/a> (Romanlektorat), Harper Collins<\/a><\/strong> (\u00dcbersetzungslektorat Roman), Hoffmann und Campe<\/a><\/strong> (\u00dcbersetzungslektorat Roman), Ivy Lang<\/strong><\/a> (Romanlektorat), Jamie Jungblut<\/strong><\/a> (Spielebuchlektorat), Janne Birk<\/a><\/strong> (Romanlektorat Fantasy), Julie Constantin<\/strong><\/a> (Lektorat fantastische Kurzgeschichtensammlung), Lara Eliasch<\/a><\/strong> (Lektorat Fantasy-Mehrteiler), J.A. Kunz<\/a><\/strong> (Lektorat Fantasy-Mehrteiler), Karen Nielsen<\/strong><\/a> (Romanlektorat), Landwirtschaftsverlag<\/a> <\/strong>(Lektorat Bastelbuch), Majka Gehrke<\/a><\/strong> (Lektorat Jugendroman), Maren Dammann<\/strong><\/a> (Lektorat Jugendroman), Neo Helm<\/a><\/strong> (Lektorat Fantasy-Mehrteiler), Petra Hucke<\/a><\/strong> (Romanlektorat Magischer Realismus), Reinhardt Verlag<\/a> <\/strong>(Romanlektorat \/ \u00dcbersetzungslektorat), Robin von Weikersthal<\/a> <\/strong>(Romanlektorat), Stephanie Richel<\/a><\/strong> (Romanlektorat), Sigrid Varduhn<\/strong><\/a> (Lektorat Kurzgeschichtensammlung), Ute Scharmann<\/strong><\/a> (Romanlektorat), WooW-Books<\/a><\/strong> (\u00dcbersetzungslektorat Kinderbuch)<\/p>\n

Beispiele aus dem Lektorat<\/h2>\n

\"Cover<\/a>Lektorat<\/strong><\/p>\n

Janne Birk: Der Ruf des Eises<\/a> (Band 1 der Druidenserie, erschienen im Mai 2025 im Selfpublishing)<\/strong><\/p>\n

Aus dem Klappentext:<\/p>\n

\u201cMacht alleine entscheidet nicht dar\u00fcber, wer wir sind.\u201d<\/p>\n

Der Druide Lirg w\u00e4chst mit einer schweren Aufgabe auf. Der Tau hinterlie\u00df einst eine schlammbedeckte \u00d6dnis vom Eisk\u00f6nigreich der Sinterung und zwang sie zur Flucht in die Gipfel des Umbragebirges.<\/p>\n

Vergessen vom Rest der Welt harren sie dort in der Kriegerfeste Fastig der Erf\u00fcllung einer l\u00fcckenhaft \u00fcberlieferten Prophezeiung: Als Tr\u00e4ger des magischen Kubus soll Lirg das Eis zur\u00fcckrufen und die Eisst\u00e4mme nach Hause f\u00fchren. Zusammen mit seiner Lehrmeisterin und einzigen Vertrauten Sculla wartet er ungeduldig auf seinen Moment. Doch als der Kubus endlich erwacht, mehrt er nicht allein Lirgs eismagische Kr\u00e4fte. Er ruft eine uralte Macht auf den Plan, die danach trachtet, alle Magie Troas zu unterwerfen.<\/p>\n

Die jahrhundertelange Entfremdung der Eis- und Steinst\u00e4mme spielt seinem Gegner in die H\u00e4nde. Der Einzelg\u00e4nger Lirg muss im Umbra Verb\u00fcndete finden. Gest\u00fctzt wird er von den Kr\u00e4ften des sagenumwobenen Brachwaldes. In dessen Untiefen verbirgt sich jedoch auch ein Netz aus Legenden, das alles, woran Lirg glaubt, infrage zu stellen droht.<\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Lektorat –\u00a0<\/strong>Neo Helm: Halbgott-Reihe<\/a><\/strong><\/h3>\n

Erschienen 2023-2025 im Selfpublishing. Aus den Klappentexten:<\/p>\n

\"Cover<\/a>Halbgott 3 (Juli 2025)<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

VIELE V\u00d6LKER, EIN LANDSTRICH IN FLAMMEN, EIN KRIEG DER LEGENDEN!<\/p>\n

Der Pakt der Alben ist zerbrochen. Der entflohene Unsterbliche Corbal verb\u00fcndet sich mit Graf Landrik, um die Amazonen zu vernichten \u2013 doch hinter der Belagerung ihrer Festung verbirgt sich sein wahrer Plan: Rache an den Alben.
\nW\u00e4hrend der Tempelvorsteher Pregar seinen Z\u00f6gling Kilian zum Abwarten zwingt, greifen der k\u00f6nigliche Agent Geron und die fr\u00fchere Magd Rajona mutig ins Geschehen ein. Werden die Alben noch zu Hilfe kommen? Eine uralte Legende wirft noch wichtigere Fragen auf: Sind Halbg\u00f6tter unter uns? Und wenn ja, wird ihre Macht Fluch oder Segen sein?<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\"Cover<\/a>Der Pakt der Alben (Halbgott 2, August 2024):<\/p>\n

\n
\n

DIE JAGD AUF EINEN UNSICHTBAREN FEIND BEGINNT!<\/p>\n

Wieder sind Menschen in den Verfluchten Wald eingedrungen. Ausgerechnet hier suchen die Amazonen Schutz. Die Alben legen ihnen die Schlinge um den Hals, doch aus unerwarteter Richtung naht Hilfe, und es stellt sich die Frage: Wer ist der eigentliche Feind?<\/p>\n

W\u00e4hrenddessen sorgt sich in Mooringen der Novize Kilian um die Zukunft der Stadt \u2013 und um sich selbst. Seine neuen Kr\u00e4fte machen ihn stark, doch sie k\u00f6nnten seine Seele verschlingen.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"Cover<\/a>Die Flucht des Unsterblichen (Halbgott 1, Dezember 2023):<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n

ZWEI WELTEN, DIE ZUSAMMENPRALLEN, UND EIN GEFALLENER UNSTERBLICHER, DER NACH ALTER GR\u00d6SSE STREBT!<\/p>\n

Wer diesen Wald betritt, ist dem Tode geweiht. Denn die gottgleichen Alben dulden keine Menschen in ihrem Reich. Einzig den Novizen Kilian verschonen sie, weil er kein gew\u00f6hnlicher Mensch ist. Doch dadurch erh\u00e4lt der Erzfeind der Alben die Chance, aus seinem Gef\u00e4ngnis zu fliehen.<\/p>\n

Der Unsterbliche nimmt einen K\u00f6rper nach dem anderen in Besitz und will die Menschen dazu benutzen, um Rache an den Alben zu nehmen. Werden Alben und Menschen die Gefahr rechtzeitig erkennen?<\/p>\n

 <\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\"Sie<\/a>Lektorat<\/strong><\/p>\n

Petra Hucke: Sie tanzt am liebsten barfu\u00df<\/a><\/strong><\/p>\n

Erschienen 2024, auf der Longlist des tolino media Newcomerpreises. ISBN 978-3759222619<\/p>\n

Aus dem Klappentext:<\/p>\n

Wenn Gillian Granger ihre Sch\u00fcchternheit ablegen k\u00f6nnte wie ein altes Kleid, w\u00fcrde sie ihr Elternhaus verlassen, Freundinnen finden und im wilden London der 1920er Jahre tanzen gehen.
\nStattdessen soll sie sich um ein Familienerbe k\u00fcmmern \u2013 auf der Kanalinsel Guernsey, wo die Menschen im letzten Jahrhundert steckengeblieben scheinen. Die st\u00fcrmische \u00dcberfahrt hat sie gerade \u00fcberstanden, als eine Truhe angeliefert wird, die angeblich ihr geh\u00f6rt. Was soll sie mit dem ganzen Kram, der darin liegt?
\nDoch als sie nach und nach die Bewohner:innen des kleinen Ortes kennenlernt, entdeckt sie, dass diese Gegenst\u00e4nde eine ganz zauberhafte Wirkung auf die Menschen haben. Und dann ist da noch der geheimnisvolle Alexander, der genauso sch\u00fcchtern ist wie Gillian. Und keines ihrer Geschenke scheint ihn verlocken zu k\u00f6nnen \u2026
\nEine Geschichte \u00fcber Freundschaft, Familie und die kleinen magischen Momente im Leben<\/em><\/p>\n

 <\/p><\/blockquote>\n

\"Cover<\/a><\/strong>\u00dcbersetzungslektorat<\/strong><\/p>\n

Ann-Hel\u00e9n Laestadius: Die Zeit im Sommerlicht<\/strong><\/p>\n

Erschienen bei Hoffmann und Campe im April 2024. \u00dcbersetzt von Maike Barth und Dagmar Mi\u00dffeldt. ISBN 978-3-455-01708-3<\/p>\n

Aus der Verlagsbeschreibung:<\/p>\n

Im Land der Rentiere wird eine Gruppe von Kindern ihrer Welt entrissen und in ein entlegenes Internat verbracht, wo sie sich gro\u00dfen Herausforderungen stellen m\u00fcssen. Eine unvergessliche Geschichte \u00fcber dunkle Geheimnisse, Hoffnung und Zusammenhalt und die R\u00fcckkehr ins Licht.<\/p>\n

Schweden in den 1950er Jahren. Else-Maj ist sieben Jahre alt, als sie das vertraute Leben im S\u00e1mi-Dorf und die w\u00e4rmende Gegenwart ihrer geliebten Rentiere hinter sich lassen und in ein sogenanntes Nomadeninternat gehen muss. Hier trifft sie auf Jon-Ante, Marge und andere S\u00e1mi-Kinder, die wie Else-Maj von nun an all das verleugnen sollen, was sie von der Welt kennen. Allein die gutm\u00fctige Erzieherin Anna, eine S\u00e1mi wie sie, h\u00e4lt eine sch\u00fctzende Hand \u00fcber die Kinder. Doch eines Tages verschwindet sie ohne jede Spur. Erst viele Jahre sp\u00e4ter erfahren die einstigen Sch\u00fcler die Antwort und mit ihr endlich eine Chance auf Genugtuung \u2013 und Heilung.<\/p><\/blockquote>\n

Umschlaggestaltung: (c) wilhelm typo grafisch, Umschlagabbildung: (c) Shutterstock<\/p>\n

\"Cover<\/a><\/p>\n

Lektorat<\/strong><\/p>\n

Sinje Selin: Djamilas geliehene Fl\u00fcgel.<\/a><\/p>\n

erschienen im Selfpublishing bei BoD 2025<\/p>\n

Aus dem Klappentext:<\/p>\n

In ihren Tr\u00e4umen kann die hochsensible Djamila dem Alltag entkommen. Das magische Fohlen Lunavint verhilft ihr in das verborgene Gr\u00fcnreich der Elfen, wo die Elfe Viola ihr Fl\u00fcgel verleiht und sie gl\u00fccklicher ist denn je. Doch das Tollste ist: Gef\u00fchle,<\/em> die aus Liebe da sind, k\u00f6nnen die Elfenwelt auf wunderbare Weise verwandeln, auch die traurigen. Das macht die Freundinnen st\u00e4rker und l\u00e4sst sie h\u00f6her fliegen. Fee Freya erwartet sie schon. Und mit ihr ein Geheimnis … Was, wenn es Tr\u00e4ume gibt, die mehr als Tr\u00e4ume sind?
\nEine poetisch-philosophische Geschichte \u00fcber die N\u00e4he zwischen Mensch und Natur, \u00fcbers Werden, Vergehen und Bleiben und die Zauberkraft von Liebe und Empathie.<\/p>\n

Die phantastische Reise eines hochsensiblen M\u00e4dchens, das in der Freundschaft mit einer Elfe zu sich selbst findet.<\/p><\/blockquote>\n

\"Cover<\/a><\/p>\n

Lektorat<\/p>\n

Sigrid Varduhn: Der Engel ist weg. Kleine Weihnachstwunder<\/a><\/p>\n

Eine Anthologie, erschienen 2024 im Selfpublishing bei tredition<\/p>\n

Aus dem Klappentext:<\/p>\n

Was, wenn der Weihnachtsengel pl\u00f6tzlich weg ist? Oder ein Tag im Adventskalender fehlt? Und woher kommt der zweite Esel an der Krippe? Mit leisem Humor erz\u00e4hlt Sigrid Varduhn Adventsgeschichten zum Selbstlesen und Vorlesen. Geschichten von kleinen und gro\u00dfen Wundern, die ein Schmunzeln ins Gesicht zaubern und ein L\u00e4cheln ins Herz.<\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"Cover<\/a>\u00dcbersetzungslektorat<\/strong><\/p>\n

Malene S\u00f8lvsten: Fehu – Das Fl\u00fcstern der Raben 2<\/a><\/strong><\/p>\n

Erschienen bei Arctis im Februar 2022. \u00dcbersetzt von Dagmar Lendt und Dagmar Mi\u00dffeldt<\/p>\n

Aus dem Verlagsprogramm:<\/p>\n

Band 2 des gro\u00dfen nordischen Fantasy-Bestsellers! Ihr ganzes Leben lang ist Anne verlassen worden. Doch um ihre Schwester Ser\u00e9n zu retten und Ragnar\u00f6k abzuwenden, muss jetzt sie selbst diejenigen, die sie liebt, im Stich lassen. Anne beginnt immer mehr zu begreifen, dass der Untergang der Welt unmittelbar mit ihrem eigenen Schicksal verkn\u00fcpft ist \u2026<\/p><\/blockquote>\n

ISBN 978-3-03880-056-9<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n

\"Cover<\/a>\u00dcbersetzungslektorat<\/strong><\/p>\n

Ann-Hel\u00e9n Laestadius: Das Leuchten der Rentiere<\/a><\/strong><\/p>\n

Erschienen bei Hoffmann und Campe im Oktober 2022. \u00dcbersetzt von Maike Barth und Dagmar Mi\u00dffeldt. ISBN 978-3-455-01294-1<\/p>\n

Aus der Verlagsbeschreibung:<\/p>\n

Die S\u00e1mi Elsa ist neun Jahre alt, als sie den M\u00f6rder ihres Rentiers noch am Tatort ertappt. Bevor er verschwindet, gibt er ihr ein unmissverst\u00e4ndliches Zeichen und Elsa f\u00fchlt sich zum Schweigen gezwungen. Ein Schweigen, mit dem sie eine schwere Schuld auf sich l\u00e4dt, gegen\u00fcber ihrer Familie und allen, die ihr nah sind, denn einmal mehr gibt es f\u00fcr die \u00f6rtliche Polizei keinerlei Beweise bewusster Rentiersabotage und damit keinen Anlass, etwas zu tun. Wie so viele Rentiere zuvor gilt auch Elsas Rentier schlichtweg als \u201egestohlen\u201c (\u201est\u00f6ld\u201c, daher der OT des Romans). Als die Bedrohung der Rentierherden und damit der S\u00e1mi drastisch zunehmen und auch Elsa selbst ins Visier des Hauptt\u00e4ters ger\u00e4t, findet sie endlich die Kraft, sich ihrer lange unterdr\u00fcckten Schuld, Angst und Wut zu stellen. Aber wird sie etwas ausrichten k\u00f6nnen gegen die Gleichg\u00fcltigkeit der Beh\u00f6rden, die Brutalit\u00e4t der T\u00e4ter und nicht zuletzt die Missbilligung der traditionell denkenden S\u00e1mi, f\u00fcr die das alles keinesfalls Frauensache ist?<\/p><\/blockquote>\n

Umschlaggestaltung: (c) wilhelm typo grafisch, Umschlagabbildung: (c) Andrey Gontarev\/Shutterstock<\/p>\n

ISBN: 978-3-455-01294-1<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Cover-Julie-Constantin-fantastische-Geschichten-Starfountain-Design\"<\/a>Lektorat<\/strong><\/p>\n

Julie Constantin: Das mysteri\u00f6se Sammelsurium.<\/a> 13 phantastische Kurzgeschichten
\n<\/strong><\/p>\n

Erschienen im Dezember 2021. Klappentext:<\/p>\n

\n
\n

Zwischen den Buchdeln dieses mysteri\u00f6sen Sammelsuriums liegen phantastische Welten. Da ist zum Beispiel die Kriegerin Rotk\u00e4ppchen, die f\u00fcr die Ausl\u00f6schung ihrer Familie Rache am b\u00f6sen Wolf nehmen will, eine Studentin, die sich unfreiwillig in einen Tiefseemenschen verwandelt, und ein Mann, der hoch oben auf einem Hochhausdach ein Gespr\u00e4ch mit dem Tod f\u00fchrt. Tauchen Sie in Geschichten ein, die bev\u00f6lkert sind von Kekshexen, Kumuluskalmaren und Wasserg\u00f6ttern und lassen Sie sich in unbekannte St\u00e4dte, an seltsame Orte oder hoch \u00fcber die Wolken entf\u00fchren.<\/p><\/blockquote>\n

ISBN: 978-3-949825-01-9<\/p>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"Die-Rabenringe-1-3-Schuber-Arctis-Pettersen\"<\/a>\u00dcbersetzungslektorat<\/strong><\/p>\n

Siri Pettersen: Rabenringe 1-3. Der Schuber
\n<\/strong><\/p>\n

\u00dcbersetzt von Dagmar Lendt und Dagmar Mi\u00dffeldt. Erschienen im Arctis-Verlag<\/a> im Oktober 2021<\/p>\n

Aus der Verlagswerbung:<\/p>\n

\n
\n

 <\/p>\n

\n
\n

Fans, aufgepasst! Hirkas und Rimes fesselnde Geschichte der \u00bbRabenringe\u00ab im stabilen Schuber und mit neuer Optik zum Sammeln und Verschenken. Alle drei B\u00e4nde \u00bbOdinskind\u00ab, \u00bbF\u00e4ulnis\u00ab und \u00bbGabe\u00ab als Hardcover plus das exklusive Rabenringe-\u00bbMaking-of\u00ab im Taschenbuch: Siri Pettersens pers\u00f6nliche Notizen und Hirkas Kr\u00e4uterfibel. Insgesamt 1.872 Seiten der au\u00dfergew\u00f6hnlichen Fantasy-Bestseller-Trilogie!<\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/blockquote>\n

ISBN: 978-3-03880-049-1<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n

\"Engel-\u00fcber-der-Stadt-Arctis-Kleinschmidt\"<\/a><\/strong>\u00dcbersetzungslektorat<\/strong><\/p>\n

Jonas Kleinschmidt: <\/strong>Engel \u00fcber der Stadt<\/strong><\/a><\/p>\n

Erschienen im Arctis-Verlag im September 2021<\/p>\n

Aus der Verlagsbeschreibung:<\/p>\n

Der 15-j\u00e4hrige Johannes trifft seinen Gro\u00dfvater nach dessen Tod auf wundersame Weise wieder: Es ist das Jahr 1945, und D\u00e4nemark ist von Nazi-Deutschland okkupiert. Johannes erlebt mit seinem gleichaltrigen Gro\u00dfvater, der auf den Namen Raf h\u00f6rt, den Alltag unter der Besatzung hautnah mit und erf\u00e4hrt Freundschaft und Zusammenhalt, aber auch \u00c4ngste und Repressalien. Eines Tages regnen pl\u00f6tzlich Bomben \u00fcber den Kopenhagener Stadtteil Vesterbro, die beiden Jungs st\u00fcrzen sich in die Rettungsaktion und geraten dabei selbst in Lebensgefahr.<\/p><\/blockquote>\n

ISBN: 978-3-03880-048-4<\/p>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/article>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n
\n
\n
\n

\"Eisenwolf-Siri-Pettersen-Arctis\"<\/a>\u00dcbersetzungslektorat<\/strong><\/p>\n

Siri Pettersen: Vardari 1. Eisenwolf
\n<\/strong><\/p>\n

\u00dcbersetzt von Dagmar Lendt und Dagmar Mi\u00dffeldt. Erschienen im Arctis-Verlag<\/a> im Fr\u00fchling 2021.<\/p>\n

Aus der Verlagswerbung:<\/p>\n

\n
\n

Juva ist eine Blutleserin, will es aber auf keinen Fall sein: Sie hat sich geschworen, niemals eine von jenen zu werden, die es aufgrund ihrer F\u00e4higkeiten nur auf Macht und Geld abgesehen haben. Doch als ihre Familie von den Vardari bedroht wird, den Unheimlichen, niemals Alternden, wird Juva in die Jagd nach dem Erbe der Blutleser verwickelt: ein dunkles Geheimnis, das einst die Welt ver\u00e4ndert hat und es m\u00f6glicherweise wieder tun wird. Doch Juva hat ihr eigenes Trauma zu bew\u00e4ltigen, denn sie hat den Teufel gesehen \u2026<\/p><\/blockquote>\n

ISBN: 978-3-03880-042-2<\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n

\"Cover-Herrscher-der-Urzeit-Egerkrans-Woow-Books\"<\/a>\u00dcbersetzungslektorat<\/strong><\/p>\n

Johan Egerkrans: Herrscher der Urzeit.<\/strong><\/p>\n

Erschienen bei WooW-Books<\/a> im Mai 2021.<\/p>\n

Aus der Verlagswerbung:<\/p>\n

Jeder kennt Tyrannosaurus Rex, den wohl ber\u00fchmtesten Dinosaurier aller Zeiten. Aber was die wenigsten wissen: Der T-Rex war nur ein R\u00e4uber in einer langen Reihe von mehr oder weniger Furcht einfl\u00f6\u00dfenden Tyrannosauriern. In seinem neuen Buch widmet sich Johan Egerkrans den K\u00f6nigen der Dinosaurier und beschreibt ihre Entwicklung und Lebensweise. Wie jagten sie ihre Beute? Wie gro\u00df waren ihre Gebisse und ihre Krallen? Weniger gef\u00e4hrliche \u2013 aber nicht weniger faszinierende \u2013 Dinosaurier waren die zeitgleich lebenden Horn-Dinosaurier, die im zweiten Teil des Buches vorgestellt werden. Mit seinem einzigartigen Illustrationsstil erweckt Johan Egerkrans die beiden beliebtesten Urzeitwesen wieder zum Leben.<\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

\"Alpakaherz-Stephanie-Richel-Cover\"<\/a>Lektorat<\/strong><\/p>\n

Stephanie Richel: Alpakaherz<\/strong><\/a><\/p>\n

Erschienen im Fr\u00fchling 2021. Aus der Beschreibung der Autorin:<\/p>\n

Mira Hermanns Tage sind fest verplant. Da ist die Arbeit im Caf\u00e9, nebenbei hilft sie regelm\u00e4\u00dfig im Blumenladen ihres Beinahe-Verlobten aus. Ein Besuch auf dem Bauernhof Drei-Linden lockt als willkommene Unterbrechung im Alltagstrott. Der idyllische Hof sollte eigentlich ein Gnadenhof f\u00fcr Tiere werden, aber bei ihrer Ankunft findet Mira einen ver\u00e4ngstigten Kettenhund, ein apathisches Pony und eine Handvoll halbverhungerter Schafe vor. Statt dem geplanten Urlaub beschlie\u00dft sie, etwas gegen die Zust\u00e4nde zu unternehmen, und erf\u00e4hrt, dass nur das Testament des fr\u00fcheren Besitzers verhindern kann, dass die Tiere auf den Schlachthof kommen.<\/p>\n

Doch das ist verschollen!
\nUnterst\u00fctzt von Jack, einem mysteri\u00f6sen Fremden mit guten Kontakten zur Unterwelt, macht sich Mira auf, Drei-Linden zu retten.<\/p>\n

Und zum Gl\u00fcck gibt es da noch eine Alpakadame namens Duchess, die anscheinend beschlossen hat, Miras Leben einmal ordentlich durcheinanderzuwirbeln \u2026<\/p><\/blockquote>\n

ISBN: 978-3-7534-8189-0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"Cover-Bobla-Siri-Pettersen-Woow-Books\"<\/a>\u00dcbersetzungslektorat<\/strong><\/p>\n

Siri Pettersen: Bubble. Die magische Kugel.
\n<\/strong><\/p>\n

\u00dcbersetzt von Dagmar Mi\u00dffeldt. Erschienen bei WooW-Books<\/a> im Herbst 2020.<\/p>\n

Aus der Verlagswerbung:<\/p>\n

\n
\n

Die 11-j\u00e4hrige Kine hat es nicht leicht. Sie muss morgens fr\u00fch aufstehen, fettarme Milch trinken, zur Schule gehen und dort unn\u00fctze Dinge lernen, am Schwimmunterricht teilnehmen und im Weihnachtschor mitsingen. Sie ist gezwungen, den Regeln anderer Leute zu folgen, in einer schrecklichen Stadt, in einer schrecklichen Welt. Doch nach dem schlimmsten Schultag aller Zeiten findet Kine eine magische Kugel, die so riesig wird, dass sie schlie\u00dflich sogar hineinpasst. Die Kugel ist ihr Schl\u00fcssel zur Freiheit, von der sie so lange getr\u00e4umt hat. Endlich kann Kine der nervigen Welt f\u00fcr alle Zeit entkommen \u2013 aber ist es wirklich das, was sie will?<\/p><\/blockquote>\n

ISBN: 978-3-96177-070-0<\/p>\n<\/div>\n

\"Cover-Der-Vagabund-Stephanie-Richel\"<\/a>Lektorat<\/strong><\/p>\n

Stephanie Richel: Der Vagabund.<\/a> Ein neuer Fall f\u00fcr die Liga Foundation<\/strong><\/p>\n

Erschienen im Oktober 2020<\/p>\n

Beschreibung der Autorin:<\/p>\n

In einer Welt, in der Menschen Seite an Seite mit Werw\u00f6lfen, Vampiren und anderen magischen Wesen leben, h\u00e4lt die Liga Foundation die Ordnung aufrecht. Ihre j\u00fcngste Rekrutin ist Allison Bonney. Ihr Auftrag: Jagd auf den abtr\u00fcnnigen Vampir zu machen. Hier ist der gro\u00dfe Fall, auf den sie so lange gewartet hat. Der, mit dem sie endlich ihre Karriere starten will. Doch ganz untypisch verwischt dieser Vagabund \u00e4u\u00dferst clever seine Spuren. Erst als das Mutterhaus in London brutal angegriffen wird, begreift die Liga ebenso wie der Hohe Rat der Vampire, dass ihr Gegner seinerseits l\u00e4ngst die Jagd auf sie er\u00f6ffnet hat!
\nWird es Allison gelingen ihn aufzuhalten?<\/p><\/blockquote>\n

ISBN: 978-3752687439<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/article>\n

\"\"<\/a>\u00dcbersetzungslektorat<\/strong><\/p>\n

Marianne Kaurin: Beinahe Herbst.<\/strong><\/p>\n

\u00dcbersetzt von Dagmar Mi\u00dffeldt. Erschienen im Arctis-Verlag<\/a> im Herbst 2019.<\/p>\n

Aus der Verlagswerbung:<\/p>\n

\n
\n

Sonja wartet auf ihre j\u00fcngere Schwester Ilse. Sie h\u00e4tte l\u00e4ngst zu Hause sein sollen. In Oslo f\u00e4llt der erste Schnee. Pl\u00f6tzlich klopft es an der T\u00fcr. Drau\u00dfen stehen drei Polizisten. Es ist das Jahr 1942.<\/p>\n

Der preisgekr\u00f6nte Roman \u00bbBeinahe Herbst\u00ab handelt vom Schicksal der j\u00fcdischen Familie Stern im okkupierten Norwegen, von der Kraft der ersten gro\u00dfen Liebe, vom Hoffen und Verlieren, von kleinen Zuf\u00e4llen und gro\u00dfen Tr\u00e4umen.<\/p><\/blockquote>\n

ISBN: 978-3-03880-031-6<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/article>\n

\"Titelbild-Gabe-Rabenringe-Siri-Pettersen\"<\/a>\u00dcbersetzungslektorat<\/strong><\/p>\n

Siri Pettersen: Gabe
\n<\/strong><\/p>\n

Gabe ist der letzte Band der Rabenringe-Trilogie, einer sehr erfolgreichen Fantasy-Reihe aus Norwegen f\u00fcr Jugendliche ab 14 Jahren und Erwachsene.<\/p>\n

\u00dcbersetzt von Dagmar Lendt. Gabe ist im Juli 2019 im Arctis-Verlag<\/a> erschienen.<\/p>\n

Aus der Verlagswerbung:<\/p>\n

Hirka steht vor der schwierigsten Frage ihres Lebens: Auf welcher Seite steht sie? Von der Au\u00dfenseiterin zur bestimmenden Kraft des Schicksals mehrerer Welten und V\u00f6lker.
\nHirka ist durch die Rabenringe in die Welt der Blinden gelangt. Wie sie feststellen muss, ist diese streng hierarchisch aufgebaut und regiert von der Verachtung f\u00fcr Schw\u00e4che. Hier gilt sie als minderwertiges Halbblut, hat als die unerwartete Nachfahrin von Graal jedoch eine Sonderstellung. Sie steht vor der schwersten Wahl ihres Lebens: Soll sie sich im Kampf auf die Seite ihrer neu entdeckten Blutsbande schlagen oder auf die Seite von Ymsland, ihrem fr\u00fcheren Zuhause, aus dem sie verjagt wurde? Der Durst der Totgeborenen nach der Gabe, der Lebensenergie, die nur in Ym zu finden ist, ist so gro\u00df, dass ein Krieg unausweichlich scheint.<\/p><\/blockquote>\n

ISBN: 978-3-03880-015-9<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Titelbild-F\u00e4ulnis-Rabenringe-Siri-Pettersen-Arctis-Verlag-Fantasy\"<\/a>\u00dcbersetzungslektorat<\/strong><\/p>\n

Siri Pettersen: F\u00e4ulnis
\n<\/strong><\/p>\n

F\u00e4ulnis ist der zweite Band der Rabenringe-Trilogie, deren B\u00e4nde in Norwegen alle Preise gewonnen haben. Eine Fantasy-Trilogie f\u00fcr Jugendliche ab 14 Jahren und Erwachsene.<\/p>\n

F\u00e4ulnis ist im Januar 2019 im Arctis-Verlag<\/a> erschienen und wurde von Dagmar Mi\u00dffeldt \u00fcbersetzt.<\/p>\n

Aus der Verlagswerbung:<\/p>\n

Das Schicksal der Welten liegt jetzt in Hirkas H\u00e4nden.<\/p>\n

Die fulminante Fortsetzung der Fantasy-Reihe \u203aDie Rabenringe\u2039: Band 2 \u203aF\u00e4ulnis\u2039, der f\u00fcr den norwegischen Bokhandlerprisen nominiert war, handelt von Vorurteilen, Machtgier, \u00c4ngsten, Rache und Liebe.<\/p><\/blockquote>\n

ISBN: 978-3-03880-014-9<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Odinskind-Siri-Pettersen-Rabenringe-Arctis-Verlag\"<\/a>\u00dcbersetzungslektorat<\/strong><\/p>\n

Siri Pettersen: Odinskind<\/strong><\/p>\n

Odinskind ist der erste Band der Rabenringe-Trilogie, die in Norwegen wahre Begeisterungsst\u00fcrme ausgel\u00f6st hat. Eine Fantasy-Trilogie f\u00fcr Jugendliche ab 14 Jahren und Erwachsene.<\/p>\n

Odinskind ist im Juli 2018 im Arctis-Verlag<\/a> erschienen und wurde \u00fcbersetzt von Dagmar Lendt und Dagmar Mi\u00dffeldt.<\/p>\n

Aus der Verlagswerbung:<\/p>\n

Hirka ist in Ymsland aufgewachsen. Mit f\u00fcnfzehn findet sie heraus, dass sie ein Odinskind ist \u2013 ein schwanzloses Wesen aus einer anderen Welt. Von nun an \u00e4ndert sich alles: Sie wei\u00df weder, wer sie ist, noch, wohin sie geh\u00f6rt. Sie wei\u00df nur, dass ihr Leben auf dem Spiel steht. Aber das ist nur der Anfang, denn Hirka ist nicht die einzige Fremde, die es durch die Steintore nach Ym verschlagen hat \u2026<\/p><\/blockquote>\n

ISBN: 978-3-03880-013-2<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Cover-Lovers-Sharks-and-Lions-Trotzdem-Liebe-Ivy-Lang\"<\/a>Lektorat:<\/strong><\/p>\n

Ivy Lang: Lovers, Sharks and Lions – Trotzdem Liebe<\/strong><\/p>\n

Aus der Beschreibung der Autorin:<\/p>\n

Liebe ist nicht fluffy, rosa-rot und unkompliziert. Die Liebe interessiert es einen Schei\u00dfdreck, ob sie dir gerade gelegen kommt.<\/b><\/p>\n

Lauren ist entsetzt, als ihr Bruder Joey eines Tages mit zwei Kriminellen zu Hause auftaucht. Joey hat sich mit der Mafia eingelassen.<\/b> Dabei hat er einen Job ziemlich verkackt, weshalb sie nun Geld fordern und Lauren kurzerhand verpflichten, ebenfalls f\u00fcr sie zu arbeiten.<\/b> Zun\u00e4chst wenig begeisert, findet Lauren allerdings bald Gefallen an den Aktionen und in Dominic, dem Neffen eines Mafia-Bosses<\/b>, schlie\u00dflich sogar so eine Art Freund, der sie versteht. Lauren ist stark und alles andere als ein nettes M\u00e4dchen. Sie k\u00e4mpft immerzu gegen die D\u00e4monen der Vergangenheit \u2013 den fr\u00fchen Tod ihrer Mutter und das ungl\u00fcckliche Ende ihrer Beziehung zu ihrem Exfreund Danny. W\u00e4hrend sie immer mehr \u00fcber die Strukturen der Mafia-Familie erf\u00e4hrt, kommen auch Details \u00fcber ihren Vater und ihre beste Freundin ans Licht \u2013 anscheinend sind alle irgendwie mit der Mafia verbandelt. Auch Dominic hat ein Geheimnis<\/b>, denn er ist nicht der, der er vorgibt zu sein. Er ist als Undercover-Agent in die Mafiastrukturen eingebunden<\/b>, um gegen die Russenmafia vorzugehen. Als er beginnt, mit Lauren zu arbeiten, hadert er bereits mit dem Job und der Tatsache, dass er Dinge tun muss, die er selbst verachtet, um seine falsche Identit\u00e4t aufrechtzuerhalten. Zwischen Lauren und Dominic entwickelt sich eine starke Zuneigung<\/b>, doch irgendwann wird der Auftrag f\u00fcr Dominic zu Ende sein und er wird f\u00fcr immer aus Laurens Leben verschwinden m\u00fcssen…<\/p>\n

Kernfragen:<\/b> Was ist gut? Was ist b\u00f6se? Ist man ein schlechter Mensch, wenn man etwas B\u00f6ses aus \u201eden richtigen Gr\u00fcnden\u201c<\/b> tut? Was ist verzeihlich? Was nicht?<\/p><\/blockquote>\n

ISBN: 978-3749480159<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"Edda-Keyser-Cover-Ella-einfach-passiert-Lektorat-skriving-Maike-Frie\"<\/a>Lektorat<\/strong><\/p>\n

Edda Keyser: Ella, einfach passiert<\/strong><\/p>\n

Eine bezaubernde Geschichte \u00fcber die Kraft der Liebe, der man sich nicht entziehen kann – der Liebe nicht und der Geschichte auch nicht …<\/p>\n

Auf der Seite Wortopolis<\/a> gibt es mehr \u00fcber den Roman, \u00fcber Edda Keyser und Ella zu lesen.<\/p>\n

Aus der Buchwerbung:<\/p>\n

Ella ist zufrieden. Sie liebt ihren Mann und ihre gemeinsamen Sohne und lebt in einer uberschaubaren und sicheren Welt. Doch dann ist da auf einmal dieser umwerfende, junge Mann und plotzlich ist nichts mehr so, wie es war. Mit einer bildhaften und lebendigen Sprache erzahlt Edda Keyser eine beruhrende Geschichte uber Ereignisse, die einfach passieren, uber Beziehungen, die enden oder neu beginnen, uber Familien und die Bewaltigung des Lebens an sich. ELLA einfach passiert ist wie eine Reise mit Freunden, auf der man sich heftig verliebt und leidet, manchmal nachdenklich wird und dann wieder lacht.<\/p><\/blockquote>\n

ISBN: 978-3-9813623-9-8<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Karussell-Eiffelturm-Sebastian-Frie\"<\/a>Lektorat<\/strong><\/p>\n

Annette Derksen: Mit L\u00e9on und Louise durch die Normandie nach Paris – Ein Literaturreisebegleiter<\/strong><\/p>\n

Auf den Spuren von Alex Capus’ Besteller “L\u00e9on und Louise” erhalten die Leserinnen und Leser Einblicke in die franz\u00f6sische Kultur, praktische Reise- und \u00dcbernachtungstipps sowie pers\u00f6nliche Hinweise auf Entdeckungen abseits des Weges.<\/p>\n

Aus der Buchwerbung:<\/p>\n

\u201eL\u00e9on und Louise\u201c sind nicht nur ein Paar zum Verlieben – der gleichnamige Roman von Alex Capus eignet sich in besonderer Weise als geographische und literarische Reisebegleitung durch die Normandie nach Paris. In einem pers\u00f6nlichen Interview mit Alex Capus verr\u00e4t dieser, dass es sich bei der Romanfigur L\u00e9on um seinen eigenen Gro\u00dfvater handelt. Das vorliegende Buch f\u00fchrt die Leser also nicht nur zu Schaupl\u00e4tzen des Romans, die den Autor zu seinem Buch inspiriert haben, sondern informiert gleichzeitig mit Ausz\u00fcgen aus dem Interview unterhaltsam \u00fcber biografische Hintergr\u00fcnde des Autors; pers\u00f6nliche Geschichten, die mit den Orten verbunden sind und andere vergn\u00fcgliche Begebenheiten.
\nAnnette Derksen l\u00e4dt den Leser und Reisenden ein, in die literarische Welt des Romans einzutauchen und sich auf eine reale Reise auf den Spuren der bezaubernden Romanhelden zu begeben.
\n\u201eDie gro\u00dfe Liebe, wissen Sie, das ist ganz einfach. Wenn man an sie glaubt, kann es sie geben, wenn man nicht an sie glaubt, dann gibt es sie nicht.\u201c
\nAuszug aus dem Interview mit Alex Capus<\/p><\/blockquote>\n

ISBN: 978-3738606195<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\"Zauberhafte-Girlanden-Jutta-Grimm-LV\"<\/a><\/strong>Jutta Grimm: Zauberhafte Girlanden selbstgemacht: 50 Schritt-f\u00fcr-Schritt-Anleitungen f\u00fcr jeden Anlass.<\/span><\/strong><\/p>\n

Aus der Buchwerbung:<\/p>\n

Girlanden sind ein herrlich einfaches und wundersch\u00f6nes Deko-Element f\u00fcr R\u00e4ume, Feste und auch f\u00fcr drau\u00dfen. Die Autorin und passionierte Bastlerin Jutta Grimm zeigt wie einfach sie anzufertigen sind. Verschiedenste Materialien wie Papiere, Wolle und Stoffe kommen zum Einsatz. In 4 Jahreszeiten- und 6 weiteren thematischen Kapiteln zeigt sie die komplette Bandbreite. Toll in Szene gesetzt, will man sofort loslegen. Mit den hervorragenden Anleitungen, den Step-by-Step Instruktion und herunterladbaren Schnittmustern ist das kein Problem. Viele Modelle sind auch f\u00fcr Anf\u00e4nger und das Basteln mit Kindern bestens geeignet.<\/p><\/blockquote>\n

Mehr kreative Ideen der Autorin gibt es auf Grimmskram<\/a>.<\/p>\n

ISBN: 978-3784353326 erschienen im Landwirtschaftsverlag<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Einige Verlage und andere Auftraggebende im Lektorat Alice Gr\u00fcnfelder (Lektorat Geschichtensammlungen \/ Textausz\u00fcge) \/ Expos\u00e9), Annette Derksen (Lektorat Literaturreisebegleiter), Arctis-Verlag (\u00dcbersetzungslektorat Jugendbuch), Britta Stender (Romanlektorat), Harper Collins (\u00dcbersetzungslektorat Roman), Hoffmann und Campe (\u00dcbersetzungslektorat Roman), Ivy Lang (Romanlektorat), Jamie Jungblut (Spielebuchlektorat), Janne Birk (Romanlektorat Fantasy), Julie Constantin (Lektorat fantastische Kurzgeschichtensammlung), Lara Eliasch (Lektorat Fantasy-Mehrteiler), J.A. Kunz […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":11,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-132","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.skriving.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.skriving.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.skriving.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skriving.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skriving.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=132"}],"version-history":[{"count":66,"href":"https:\/\/www.skriving.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4256,"href":"https:\/\/www.skriving.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/132\/revisions\/4256"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skriving.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.skriving.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}